ТЕМЫ
Архив
< Декабрь 2019 >
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
Сегодня
Культура

Затопленное слово: фольклорист на ИМКФ рассказала, как собирала словарь по мотивам книг Валентина Распутина

Иркутск, 3.09.19 (ИА «Телеинформ»), - Фольклорист, этнограф, доктор филологических наук Галина Афанасьева-Медведева на Иркутском международном книжном фестивале представила словарь «Народное слово в рассказах и повестях Валентина Распутина».

Напомним, фестиваль проходил в Иркутске с 30 августа по 1 сентября.

Работой всей жизни фольклориста стал огромный труд – «Словарь говоров русских старожилов Байкальской Сибири» в 20 томах. Она побывала в самых разных отдаленных поселениях региона, собирала информацию о культуре, образе жизни, характерных особенностях речи местных жителей. По сути, этот словарь ближе к энциклопедии – он сопровождается иллюстрациями, пояснениями, историческими справками и так далее.

Эту работу высоко оценил знаменитый писатель Валентин Распутин: «Словарь этот именно свод, энциклопедия, житие и сказание сибирских окраин, которые Галина Афанасьева-Медведева объединила в Байкальскую Сибирь. Славное, достойное нашего поколения, житие и вдохновенное, из уст этого жития, многоголосное сказание. И богатырский подвиг Галины Афанасьевой-Медведевой, подобного которому после 19 века, кажется, не бывало. А по мере трудничества, по объемам и размаху старательства на «золотоносных» сибирских землях, вероятно, и сравнить не с чем».

А к 80-летию писателя Галина Афанасьева-Медведева создала уже посвященную ему работу «Народное слово в рассказах и повестях Валентина Распутина». Писатель родился в деревне Усть-Уда, но с двух до десяти лет жил в деревне Аталанка Усть-Удинского района. По словам фольклориста, сам он позднее говорил, что образы героев всех его книг были списаны именно с ее жителей.

– Представляете, он прожил здесь только до десяти лет, а хватило этого на всю творческую жизнь, – удивляется Галина Афанасьева-Медведева.

И она сама побывала в Аталанке. Правда, не в той, где вырос Валентин Распутин – ее уже не существует после появления Братского моря. Но именно в нынешнюю Аталанку перебрались жители попадавшей под затопление деревни. Сюда отец Валентина Распутина со своими братьями перед затоплением перевезли даже свой дом – тот самый, где рос писатель и где сейчас организован его музей. Встретилась фольклорист и с Диомидом Слободчиковым, с которым Валентин Распутин дружил с пяти лет и который всегда его защищал, поскольку «сам Валька был неспособен ударить человека».

И вот собранные здесь и в окрестностях уникальные слова, выражения, многие из которых звучат в книгах писателя, легли в основу словаря «Народное слово в рассказах и повестях Валентина Распутина». По словам Галины Афанасьевой-Медведевой, и эта книга, и «Словарь говоров русских старожилов Байкальской Сибири» позволяют сохранить уникальное наследие, которое постепенно теряется. Особенно много было утеряно при затоплении водохранилища Братской ГЭС. Кстати, в нынешней Аталанке, как и в прежней нет холодильников и многой другой техники, поскольку нет электричества, хотя когда речь шла о необходимости затопления, жителям взамен обещали все блага цивилизации.

– Я только сейчас понимаю, что не деревни это топят, а топят русские слова, – говорит на показанной на ИМКФ записи Диомид Слободчиков.

СПРАВКА

  • ИМКФ проводится фондом поддержки социальных инноваций «Вольное Дело» и ассоциацией «Межрегиональная федерация чтения». Первый фестиваль состоялся в мае 2017 года. В нем приняли участие 50 писателей, поэтов, критиков, 90 издательств. На книжной ярмарке было продано 8 тонн книг. Мероприятия и площадки ИМКФ посетили 15 000 человек. На 7 площадках фестиваля за три дня состоялось сто мероприятий, включая встречи с известными писателями, автограф-сессии, мастер-классы, лекции, круглые столы и спектакли. В дни проведения ИМКФ на сцене Иркутского областного театра юного зрителя имени А. Вампилова состоялись показы спектаклей выпускников Школы-студии МХАТ, которые посмотрело 1500 зрителей. Фестиваль был признан одним из главных культурных событий Иркутска в 2017 году.
  • Фонд поддержки социальных инноваций «Вольное Дело» основан промышленником Олегом Дерипаской. Сегодня это одна из крупнейших в России организаций, работающих в сфере благотворительности, меценатства и волонтерства. Фонд решает социально значимые проблемы, поддерживает отечественное образование и науку, содействует сохранению культурно-исторического наследия России. При поддержке фонда реализовано 500 проектов в 50 российских регионах, его благополучателями стали 90 000 учеников, 4 000 учителей, 8 000 студентов вузов и техникумов, 4 000 ученых, 1 200 учреждений образования, науки, культуры, здравоохранения, спорта и других организаций.
  • Ассоциация «Межрегиональная федерация чтения» основана в 2014 году и занимается российскими и международными проектами в сфере книжной культуры. С 2011 года проходит организуемый ассоциацией «МФЧ» чемпионат России по чтению вслух «Открой рот», в котором принимают участие более 200 городов России. Чемпионат России по чтению вслух среди старшеклассников «Страница», проходящий в 51 регионе России стал победителем конкурса грантов Президента Российской Федерации.
 
Читатель Толстов: обзоры литературных новинок
Загрузка...
Рейтинг@Mail.ru Яндекс цитирования Яндекс.Метрика
  • Все права защищены © ООО «ИРА Телеинформ». Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на i38.ru (для интернет-СМИ) или на ИА «Телеинформ» (печатные, эфирные СМИ)
  • Дизайн-концепция © «Gombo Design». Верстка и техническая поддержка © «БайкалТелеИнформ»
  • Свидетельство о регистрации СМИ — ИА № ФС 77 - 75717, выдано 24.05.2019 Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

БайкалИНФОРМ - Объявления в Иркутске