| Новости культуры в Иркутской области | |
| 12.01.2023 |
«Амедиатека» убрала упоминания ЛГБТ из «Секса в большом городе». Иркутские кинолюбители: онлайн-кинотеатры просто пытаются выжить |
|
|
|
Москва, Иркутск, 12.01.23 (ИА «Телеинформ»), - «Кинопоиск» и «Амедиатека» убрали из «Секса в большом городе» упоминания ЛГБТ. В Иркутске прокомментировали их решение. В некоторых эпизодах сериала, переведенных на русский язык, исчезли упоминания ЛГБТ-персонажей, оригинальная аудиодорожка не изменилась. В декабре похожая ситуация произошла с сериалом «Белый лотос» на «Амедиатеке», пишет РБК. Онлайн-кинотеатр «Кинопоиск» вырезал из сериала «Секс в большом городе» упоминания ЛГБТ-людей, обратил внимание телеграм-канал «Осторожно, новости». В «Кинопоиске» объяснили РБК, что на сервисе доступна та версия сериала, которую предоставляет «Амедиатека». Сериал доступен пользователям сервиса, оформившим дополнительную подписку на «Амедиатеку». Его можно посмотреть на русском языке (перевод НТВ+) или английском с субтитрами. Как обращает внимание телеграм-канал, в оригинальной озвучке аудиодорожка осталась прежней, но русский дубляж перемонтировали: например, в одном из эпизодов слово «гей» заменили на «мальчик», а в другом вырезали сцену, в которой героиня говорит, что не является лесбиянкой. Из-за этого потерялся смысл происходящего. «Данный сериал на «Кинопоиске» представлен нашим партнером — сервисом «Амедиатека». Мы, как и другие онлайн-кинотеатры, работающие с «Амедиатекой», предоставляем доступ именно к той версии контента, которую нам передает этот сервис. Мы сами не вносим изменения в контент партнера», — сообщили РБК в «Кинопоиске». В пресс-службе «Амедиатеки» отказались от комментариев. Первые шесть сезонов «Секса в большом городе» выходили в эфир с 1998 по 2004 год на телеканале HBO. В России сериал начали показывать в 2003 году; серии транслировали на НТВ, а в последующие годы — на СТС, СТС Love, MTV Russia. В декабре аналогичные изменения произошли с сериалом «Белый лотос». В последнем эпизоде «Амедиатека» также убрала из звуковой дорожки упоминания ЛГБТ-персонажей: слово «гей» в русском дубляже заменили словом «мужчина». Также телеграм-канал into the streaming-verse обратил внимание, что на стриминговом сервисе сократился хронометраж сериала «Эйфория». Напомним, 5 декабря в России был принят закон о запрете пропаганды ЛГБТ, педофилии и смены пола среди лиц любого возраста (ранее в законодательстве была запрещена только ЛГБТ-пропаганда среди несовершеннолетних).
– Такое решение руководства онлайн-кинотеатров можно понять, ведь в России принят закон о запрете ЛГБТ-пропаганды. Кому нужны дополнительные штрафы? Впрочем, цензурирование фильмов началось давно. Вспомним ту же ситуацию с демонстрацией сцен курения. Без пометки о вреде табака такие фильмы показывать сейчас нельзя. За это пару лет назад поплатились, как я помню, Ivi, Megogo и «Кинопоиск». Правда, там все было весьма неоднозначно и онлайн-кинотеатры себя виновными не считали. Другое дело, что любой запрет всегда вызывает повышенный интерес, особенно среди тех же подростков. Поэтому в любом случае они смогут узнать, что такое ЛГБТ. А онлайн-кинотеатрам попросту нет другого выхода кроме как идти на поводу у Роскомнадзора, ведь лишних финансов на штрафы у них, думаю, нет.
– После того, как наше государство отчаялось получить поддержку основной части думающего населения, власть принялась черпать объедки легитимности у наиболее необразованных масс. Конечно, в ход пошел популизм самого дешевого пошиба, по привычке вылившийся в морализм и ксенофобию. Чиновники разных уровней с удовольствием возглавляют любую движуху, кроме голодовки. А потому был принят закон, с помощью которого можно с завидной регулярностью нагуливать себе хайп. Быть на слуху у народа, да при этом прослыть нравственным ориентиром. Поэтому мне кажется, что осуждать онлайн-кинотеатры, которые просто пытаются выжить в этом бюрократическом цирке, неправильно. Стоит понимать, кто на самом деле виноват. И почему на фоне всего происходящего надо принимать закон, который только усилил хаос и гражданскую рознь.
Другие отзывы из Иркутска на мировые и российские новости:
Тэги: |
