Новости науки в Иркутской области

25.02.2025

Выставку старинных православных изданий на 13 языках представят в Иркутске

В экспозиционном отделе «Окно в Азию» Иркутского областного краеведческого музея имени Н.Н. Муравьева-Амурского 27 февраля в 15.00 состоится открытие выставки «Богатство языков – единство веры» (0+).

Выставка организована в рамках совместного с ИРОО «Братство во имя Святителя Иннокентия Иркутского» проекта «Богатство языков – единство веры: православные издания 19 – начала 20 веков на языках коренных народов России в Иркутском областном краеведческом музее».

В книжном фонде музея хранится одно из крупнейших в Иркутской области собраний православных изданий 19 – начала 20 веков на языках коренных народов России. Это 84 книги переводов священного писания, вероучительных и поучительных текстов, букварей и грамматик на 13 языках (бурятский, татарский, якутский, тунгусский и другие). До настоящего времени книги не описывались и не экспонировались в полном объеме, сообщает пресс-служба ИОКМ.

Центральные экспонаты выставки – уникальный конволют алтайских переводов, принадлежавший руководителю Алтайской духовной миссии архимандриту Владимиру (1828-1897), одна из первых грамматик татарского языка священника Александра Троянского, коллекция изданий Переводческой комиссии Православного миссионерского общества при Братстве Св. Гурия в Казани, книги на бурятском языке Иркутской Переводческой комиссии. Дополняют выставку экспонаты из православной коллекции музея – облачение священнослужителя, иконы, антиминс с подписью архиепископа Нила (Исаковича) (1799-1874) и другие предметы церковной утвари.

В рамках выставки посетители смогут познакомиться с историей переводческой деятельности Русской православной церкви, трудами выдающихся миссионеров и их вкладом в выстраивании культурного диалога с коренными и малочисленными народами на пути к достижению духовного единства.

Выставка будет работать по 27 июня.

Адрес экспозиционного отдела «Окно в Азию»: Иркутск, ул. 3-го Июля, 21А. Телефон для справок: 25-98-21.