В Иркутской области сохранять языки коренных народов предложили с помощью виртуальной реальности

Нижнеудинский район, 7.08.20 (ИА «Телеинформ»), - В Иркутской области разработали курс уроков по тофаларскому языку с применением VR-технологий. Протестировать её планируют уже в 2020 году в школе посёлка Алыгджер Нижнеудинского района. Об этом 7 августа на пресс-конференции рассказал методист и сценарист проекта «VR-азбука тофаларского языка» Артём Иванов.

По его словам, идея пришла случайно во время экспедиции в Тофаларию, когда проходили съёмки для создания VR-тура по этому краю. При этом, признаёт Артём Иванов, тофаларского языка как такого уже нет: носителей почти не осталось, в семьях его тофы почти не используют, учат только дети в школе в рамках обязательной программы. Новые технологии призваны побудить молодёжь углубить свои знания и сохранить язык.

– Это интересно, новые технологии привлекают людей. Буквально на коленках создали прототип программы, потом делали по образу и подобию. За основу мы взяли букварь тофаларского языка. Он, кстати, был издан только в 1989 году, до этого тофалары из уст в уста передавали свой язык, – рассказывает Артём Иванов.

Курс состоит из 11 уроков, рассчитан на 5-9 классы. Тестировать его будут в течение полугода, чтобы понять даст ли это какие-то результаты. Для этого в алыгджерской школе оборудуют специальной техникой один кабинет. Однако такие уроки будут проходить только в одной группе детей. Другая по-прежнему будет заниматься по букварю. Это даст возможность сравнить результаты.

Курс построен на изучении быта, культуры и семейных ценностей тофов. Для создателей уроков составили список слов, которые изучаются по обязательной программе, для видео их надиктовала одна из носительниц языка.

– Мы снимали сценки из быта тофаларов. Если надеть VR-очки, там на каждом объекте есть его название на русском, английском и тофаларском языках. Ребенок должен их запомнить, потом пройти небольшой тест. При этом он может покрутить головой, увидеть вокруг себя обстановку. Только после того, как ученик прошёл тест, он может перейти к следующему курсу. Учитель же контролирует весь процесс, – рассказывают организаторы.

Дети могут находиться в очках только 15 минут – таковы требования. Потому курс разработан таким образом, чтобы эти 15 минут растянуть на весь академический час.

Сейчас проект находится на завершающей стадии, и инициаторы ищут спонсора для оборудования кабинета для изучения тофаларского языка с применением VR-технологий. В будущем планируется внедрить их в изучение бурятского, якутского и других языков.

Всего в Иркутской области проживают около 700 тофаларов в трёх населённых пунктах – Алыгджер, Нерха и Верхняя Гутара, при этом в каждом из поселений своё наречие. В других точках мира представителей этой народности нет.

• Интереснейшие публикации иркутских СМИ — в соцсетях: FaceBook, ВКонтакте, Одноклассники, Telegram